Il Romanzo Arturiano di Rustichello da Pisa, (Edizione
Critica, Traduzione e Commento a cura di Fabrizio Cigni e Premessa di Valeria
Bertolucci Pizzorusso). Pisa, Edizioni Cassa di Risparmio di Pisa. 1994, pp.
398.
Stupenda
edizione anastatica del codice 1463 della Biblioteca Nazionale di Parigi
contenente il c.d. Roman de Meliadus, ricco di preziose riproduzioni di vivaci
scenette miniate. In questo testo nei capitoli introduttivi sono stati
affrontati problemi storico culturali per inquadrare la figura ancora misteriosa
di Rustichello nel panorama dell’ultimo quarto del secolo XIII in rapporto al
suo regale committente Edoardo I d’Inghilterra, noto agli storici come un
“arturianista entusiasta”, presentato nel prologo durante il suo lungo giro
nel mediterraneo per raggiungere la Terra Santa. L’opera è divisa in:
Presentazione (di Fabio Merusi presidente della Cassa di Risparmio di Pisa);
Premessa (di Valeria Bertolucci Pizzorusso); Lo scrittore e il committente; Dal
“livre” al romanzo; Il manoscritto Fr. 1463 della Bblioteca Nazionale di
Parigi; Testo; Traduzione; I testimoni; Le redazioni; Criteri di edizione; Nota
linguistica; Apparato critico; Note al testo; Abbreviazioni bibliografiche;
Indice dei nomi. (mlp)
indice