Cadenas Vicent, Vicente de, Un documento «a
barras derechas» del Emperador Carlos V (Confidencias del César antes de la
batalla de Pavia).Trascrizione, traduzione e commento dell'Autore. Madrid,
Hidalguia, 1994, pp. 56. Edizione di 100 esemplari fuori commercio.
Il documento venne rinvenuto da Karl Brandi in Vienna presso l'Archivio di Stato e fu pubblicato solo in parte nella sua opera "Carlo V".
Dopo aver effettuato la traduzione dal francese (lingua con la quale fu scritto il testo), Vicente de Cadenas analizza queste riflessioni scritte dall'imperatore sinceramente e spontaneamente in uno dei passi più difficili e complicati della vita, in un momento in cui aveva l'esercito in Italia, ed effettuando considerazioni sia su la sconfitta che la vittoria.
L'imperatore sottolinea la precaria situazione economica e conclude con le valutazioni sul fidanzamento con la Infanta Isabella di Portogallo, che potrebbe essere il rimedio alle sue disastrate finanze.
L'autore afferma che si tratta di uno dei pochi documenti scritti dalla mano di Carlo V, dal quale si possono trarre tutte le conseguenze relative al carattere e al comportamento, rappresentando addirittura la chiave di volta per comprenderne lo spirito.
L'opera si conclude con la pubblicazione di due lettere di Lannoy, vicere di Napoli e suo Capitano Generale in Italia; e di una lettera del fratello Ferdinado. (pfdu).